The Center for Development of Skopje Planning Region within the project “Innovative solutions for better access to services at the local level” of the Ministry of Local Self-Government, implemented by the United Nations Development Program (UNDP) on December 7, 2017. in the premises of h.Continental organized a presentation of the draft version of the “Register of Potentials for Rural Tourism in the Skopje Region”. The event was attended by representatives from the municipalities and the business sector.
The purpose of the event was to present data from the research of potentials as an evident list for a local tourist offer in the Skopje region.
Welcoming the attendees, the event was opened by the Head of the Skopje Planning Region, Ms. Roseta Arsovska, emphasizing the purpose and significance of the project as an opportunity to identify potentials that are particularly important for rural tourism in the Skopje planning region. The presentation by prof. Dr. Naum Marinoski emphasized that the attractors are key in the offer of the planning region within the project. During the presentation of the Register of Potentials for Rural Tourism in the Skopje Planning Region, the professor expressed his gratitude to the municipalities and their cooperation, where all the additions and data that were discussed at the first workshop and which were additionally submitted were included in the draft version. The data refer to several areas: environment, population, economic activity, production and services, access, transport and travel, culture, cultural activities, sport and recreation, accommodation and restaurants, attendance of tourists and tourist consumption as well as competition in surroundings. The event developed a fruitful discussion with brief updates of the draft version by the participants.
Finally, prof. Dr. Naum Marinoski thanked the participants for their participation and cooperation in the preparation of the “Register of Potentials for Rural Tourism in the Skopje Region”.
[foogallery id=”4345″]
Презентација на Регистарот на потенцијали за рурален туризам во Скопски плански регион – нацрт верзија
Центарот за развој на Скопски плански регион во рамките на проектот “Иновативни решенија за подобар пристап до услугите на локално ниво ” на Министерството за локална самоуправа, спроведуван од страна на Програмата за развој на Обединетите нации (УНДП) на 07.12.2017 год. во просториите на х.Континентал организираше презентација на нацрт верзијата на “Регистарот на потенцијали за рурален туризам во Скопски плански регион”.На настанот беа поканети прествници од општините и бизнис секторот.
Целта на настанот беше да се презентираат податоците од истражувањето на потенцијали како евидентна листа за локална туристичка понуда во Скопскиот плански регион.
Поздравувајќи ги присутните, настанот го отвори Раководителот на Скопскиот плански регион г-ѓа Розета Арсовска при што ја истакна целта и значењето на проектот како можност за идентификување на потенцијали особено значајни за руралниот туризам во Скопскиот плански регион. Следуваше презентацијата од проф. Д-р. Науме Мариноски кој нагласи дека атракторите се клучни во понудата на таргетот на планскиот регион во рамките на проектот. При презентација на Регистарот на потенцијали за рурален туризам во Скопски плански регион професорот, изрази голема благодарност до општините и нивната соработка при што сите дополнувања и податоци кои се дискутираа на првата работилница и кои дополнително биле доставени се вметнати во нацрт верзијата. Податоците се однесуваат на повеќе области и тоа: животната средина, население, економска активност, производство и услуги, пристап, транспорт и патувања, култура, културни активности, спорт и рекреација, сместување и ресторани, посетеност на туристи и туристичка потрошувачка како и конкуренцијата во опкружувањето. На настанот се разви плодна дискусија со кратки дополнувања на нацрт верзијата од страна на учесниците.
На крај проф. Д-р. Науме Мариноски им се заблагодари на присутните за нивно учествуво и соработка при изготвување на “Регистарот на потенцијали за рурален туризам во Скопски плански регион”.
[foogallery id=”4345″]
Одржана II (втора) седница на Советот за развој на Скопски плански регион
На ден 04.12.2017 година во просториите на Стопанска комора на Македонија се одржа II (втора) седница на Советот за развој на Скопски плански регион.
Седницата ја отвори и со неа раководеше Председателот на Советот за развој на Скопски плански регион, Г-дин Борис Георгиевски.
Текот на седницата се одвиваше по дневниот ред. Акцентот беше ставен на петтата и шестата точка од дневниот ред каде беа разгледани и едногласно усвоени проекти кои во текот на 2018 година ќе бидат финансирани од страна на Министерство за локална самоуправа / Биро за регионален развој.
Покрај градоначалниците од Скопскиот регион, на седницата присуствуваше и претставничка од Фондацијата Метаморфозис, г-ѓа Лилјана Пецова Илиевска која изврши презентација за проектот Одговорност, Технологија и Мрежа на Институционална Отвореност во Југоисточна Европа –ACTION SEE.
[foogallery id=”4362″]
Second session of the Council for development of the Skopje planning region was held
On December 4, 2012, in the premises of the Economic Chamber of Macedonia, II (second) session of the Council for development of the Skopje region was held.
The session was opened and was chaired by the President of the Council for Development of the Skopje Region, Mr. Boris Georgievski.
The course of the session was held on the agenda. The emphasis was placed on the fifth and sixth item of the agenda, where unanimously adopted projects were discussed, which in 2018 will be financed by the Ministry of Local Self-Government / Bureau for Regional Development.
In addition to the mayors from the Skopje region, a representative from the Metamorphosis Foundation, Ms. Liljana Pecova Ilievska, who was presenting the project Responsibility, Technology and the Network of Institutional Openness in Southeast Europe – ACTION SEE, attended the meeting.
[foogallery id=”4362″]
Constituent meeting of the Council for development of the Skopje planning region
On November 27, 2017, in the premises of the Economic Chamber of Macedonia, a Constituent Meeting of the Council for Development of the Skopje Planning Region was held.
The session was opened and led by the Mayor of the Municipality of Gazi Baba, Mr. Boris Georgievski. The Mayors from the Skopje Region, the Deputy Minister of Local Self-Government, Mr. Dejan Pavlevski, and the State Secretary in the Ministry of Local Self-Government, Mr. Kiril Partalov, attended the session.
At the session, the mandates of the members of the Council for development of the Skopje planning region were verified and a decision was made for the establishment of a Council of the Skopje planning region. The Mayor of the Municipality of Gazi Baba, Mr. Boris Georgievski, was elected unanimously at the Constitutional Session for the President of the Council of Skopje Planning Region.
The term of the President is 2 (two) years, with the right to re-election.
[foogallery id=”4392″]
Конститутивна Седница на Советот за развој на Скопски плански регион
На ден 27.11.2017 година во просториите на Стопанска комора на Македонија се одржа Конститутивна Седница на Советот за развој на Скопски плански регион.
Седницата ја отвори и со неа раководеше Градоначалникот на општина Гази Баба, Г-дин Борис Георгиевски. На седницата присуствуваа Градоначалниците од Скопскиот регион, заменик Министерот за локална самоуправа Г-дин Дејан Павлевски како и Државниот секретар во Министерството за локална самоуправа Г-дин Кирил Парталов.
На седницата беа верификувани мандатите на членовите на Советот за развој на Скопски плански регион и беше донесена одлука за формирање на Совет на Скопски плански регион. На Конститутивната седница за Претседател на Советот на Скопскиот плански регион едногласно беше избран Градоначалникот на општина Гази Баба Г-дин Борис Георгиевски.
Мандатот на Претседателот е во времетраење од 2 (две) години, со право на повторен избор.
[foogallery id=”4392″]
Presentation of Catalog of realized projects of the Center for development of Skopje Planning Region in the period from 2009 to 2016
On 07.11. 2017, at the Economic Chamber of Macedonia at 11 o’clock, a presentation of the Catalog of Realized Projects of the Center for Development of the Skopje Planning Region was held in the period from 2009 to 2016.
Congratulatory speech was delivered by Mr. Xhemail Elmazi, Director of the Bureau for Regional Development, Mr. Zvonko Zafirovski, a representative from the Ministry of Local Self-Government and the Head of the Center for Development of the Skopje Planning Region, Ms. Roseta Arsovska, who then proceeded to the presentation of the catalog .
The catalog presents the projects implemented by the Center for Development of the Skopje Planning Region, and co-financed by the Ministry of Local Self-Government (MLS) / Bureau for Regional Development (BRD) in the period from 2009 to 2016.
he Center for Development of the Skopje Planning Region is dedicated to inter-municipal cooperation and promotion of development capacities of the network capacities in the local and rural communities, the business sector, stimulating the development at the local and regional level, strengthening the principle of public private partnership and acting in the direction on raising the quality of life, cooperation with the municipalities in the region, as well as the opportunity to provide professional and technical assistance in the preparation of all kinds of projects.
The event was attended by representatives from MLSG, BRD, municipalities from the Skopje region, as well as representatives from the business sector.
[foogallery id=”4442″]
Презентација на Каталог на реализирани проекти на Центарот за развој на Скопски плански регион во период 2009 до 2016 година
На ден 07.11. 2017 година, во Стопанска комора на Македонија со почеток во 11 часот, се одржа презентација на Каталог на реализирани проекти на Центарот за развој на Скопски плански регион во период 2009 до 2016 година.
Поздравен говор дадоа г-дин Џемаил Елмази, Директор на Биро за регионален развој, г-дин Ѕвонко Зафировски, преставник од Министерство за локална самоуправа и раководителот на Центарот за развој на Скопски плански регион г-ѓа Розета Арсовска која понатаму пристапи кон презентација на каталогот.
Во каталогот се претставени проектите кои се имплементирани од страна на Центарот за развој на Скопскиот плански регион, а кофинансирани од страна на Министесртво за локална самоуправа (МЛС) / Биро за регионален развој (БРР) во период од 2009 до 2016 година.
ентарот за развој на Скопскиот плански регион е посветен на меѓуопштинска соработка и промоција на развојни јакнења на капацитот на мрежите во локалната и руралната заедница, бизнис секторот, стимулирање на развојот на локално и регионално ниво, јакнење на принципот на jавно приватно партнерство и делување во насока на подигање на квалитетот на живеење, соработка со општините во регионот, како и можност да обезбеди стручна и техничка помош при подготовка на секаков вид проекти.
На настанот присуствуваа преставници од МЛС, БРР, општините од Скопскиот регион како и преставници од бизнис секторот.
[foogallery id=”4442″]
Workshop on the topic: Review of the Action Plan for the implementation of the Program for development of the Skopje planning region for 2017
In the organization of the Center for Development of the Skopje Planning Region on 01.11.2017, a workshop was held in the premises of the Economic Chamber / Business Hall to discuss the Action Plan for 2017. The workshop was opened and led by Ms. Rozeta Arsovska, Head of the Center for Development of Skopje Planning Region. Representatives from the municipalities as well as representatives from the business sector were invited to the workshop, where they discussed the ongoing projects as well as new and innovative project proposals related to improvement of the municipalities or the business sector in the Skopje region, which would be supplemented by the Action plan for 2018.
[foogallery id=”4485″]
Работилница на тема: Ревидирање на Акционен план за реализација на Програмата за развој на Скопски плански регион за 2017 година
Во организација на Центарот за развој на Скопски плански регион на ден 01.11.2017 година, во просториите на Стопанска комора / Бизнис салата се одржа работилница на која се разгледуваше Акциониот план за 2017 година. Работилницата ја отвори и ја водеше Г-ѓа Розета Арсовска Раководител на Центарот за развој на Скопски плански регион. На работилницата беа поканети преставници од општините како и преставници од бизнис секторот, каде се дискутираше за постојаните проекти како и за нови и поиновативни предлог проекти кои се однесуваат на подобрување на општините или на бизнис секторот во Скопскиот регион, а кои би биле дополна на Акциониот план за 2018 година.
[foogallery id=”4485″]