A workshop for definition of project-proposals of regional character which in 2012 will be financed by BRD, was held on 25th October 2011, at the premises of the of Gazi Baba municipality, starting at 10:30. Participants at the workshop were the employees from the LER sector/units from the municipalities of the Skopje region.
The aim of the workshop was to review and identified projects which are priority to the region.
[foogallery id=”3160″]
Делегација од Албанија во посета на Скопскиот плански регион
Delegation from Albania visiting Skopje region
Delegation, composed of 26 representatives of Republic of Albania has visited Center for regional development of Skopje region on 12.10.2011. The working meeting was attended by presidents of the 4 regions from Republic of Albania ( Elbasan, Berat, Dibra and Kukes), mayors, employees at the Offices for regional development, UNDP – Albania representatives, as well as the employees of the Center for regional development of Skopje region, President of the Council for development of the Skopje region Mr. Sokol Mitrovski, mayor of the Gjorce Petrov municipality and Mr. Bastri Bajrami, mayor of the Aracinovo municipality.
The aim of the visit was introduction to functions of the institutions responsible for the Regional development in the Republic of Macedonia, and exchange of experience in the area of implementation of regional policy and implementation of Progrmme for development of the planning region.
The study visit of the delegation from the Republic of Albania has been organized by UNDP-Albania.
[foogallery id=”5735″]
Делегација од Албанија во посета на Скопскиот плански регион
Делегација составена од околу 26 претставници од Р. Албанија го посетија Центарот за развој на Скопскиот плански регион на 12.10.2011 година. На работната средба учествуваа претседатели на 4 региони (Елбасан, Берат, Дибра и Кукес) од Р. Албанија, градоначалници, вработени во Канцелариите за регионален развој, претставници од УНДП/Албанија, како и вработените од Центарот за развој на Скопскиот плански регион, Претседателот на Советот за развој на Скопски плански регион г-дин Сокол Митровски, градоначалник на општина Ѓорче Петров и г-дин Бастри Бајрами, градоначалникот на општина Арачиново.
Целта на посетата беше запознавање со функциите на институциите кои се одговорни за Регионалниот развој во Р. Македонија, како и размена на искуство во областа на спроведувањето на регионалната политика и имплементирањето на Програмата за развој на планскиот регион.
Студиската посета на делегацијата од Р. Албанија беше организирана од страна на УНДП/Албанија.
[foogallery id=”5735″]
Работна средба
Согласно Одлуката на Владата на РМ за доделување на средства за финансирање на проекти за развој на планските региони во 2011 година, еден од проектите кој ќе се имплементира во Скопскиот плански регион е: Изработка на проектна документација за каналски ситем „Скопско Поле“. Носител на проектот е Центарот за развој на Скопски плански регион а ќе се имплементира во партнерство со општините: Илинден, Зелениково, Петровец, Арачиново и Гази Баба.
Со цел подобрувањето на условите на живеење на граѓаните, заштитата на земјоделските површини и материјални добра од поплави предизвикани од обилни врнежи, се одржа работна средба на која присуствуваа: Раководителот на Центарот за развој Скопски плански регион, Анета Лозаноска, градоначалниците на општините Гази Баба, Илинден и Арачиново, Тони Трајковски, Жика Стојановски и Бастри Бајрами, претставници од општините Петровец и Зелениково, како и Директорот и претставници од ЈП Водостопанство ”Скопско Поле”.
На работниот состанок се дискутираше за реалната состојба на функционирањето на каналскиот систем „Скопско Поле“, проблемите со кои се соочуваат општините од овој дел на Скопскиот регион, како и за потребите на ЈП Водостопанство „Скопско Поле“ за подобрување на ефикасноста на функционирање на каналскиот систем за одводнување.
Присутните претставници на состанокот заеднички ги координаа активностите и ги утврдија приоритетните насоки на кои треба конкретно да се интервенира преку изработка на проектна документација за каналскиот систем.
Исто така, на средбата се постигна согласност и се воспостави позитивна соработка помеѓу градоначалниците и претставниците од ЈП Водостопанство „Скопско Поле“, каде се утврдија следни чекори за превземање на заеднички активности на терен.
Working meeting
According to the Decision of the Government of RM for providing funds for financing development projects of the planning regions in 2011, one of the projects to be implemented in the Skopje region is : Preparation of project documentation for the canal system “Skopsko Pole”. Leader of the project is the Centre for Development of the Skopje region and will be implemented in partnership with municipalities Ilinden, Zelenikovo, Petrovec, Aracinovo and Gazi Baba.
In order to improve the living conditions of citizens, protection of agricultural land and material goods from flooding caused by heavy rain, a working meeting was held attended by: Head of Centre for Development of the Skopje region, Ms.Aneta Lozanoska, the mayors of the municipalities of Gazi Baba, Ilinden and Aracinovo, Mr. Tony Trajkovski, Mr.Zika Stojanovski and Mr. Bastri Bajrami,representatives of municipalities Petrovec and Zelenikovo, as well as the Director and representatives of PE Vodostopanstvo “Skopsko Pole “.
At the working meeting it has been discussed for the actual operational conditions of the channel system “Skopsko Pole”, the problems faced by municipalities in this part of the Skopje region and for the need of PE Vodostopanstvo “Skopsko Pole” to improve the efficiency of operation of the channel drainage system.
Representatives attending the meeting jointly coordinate the activities and determined the priorities that need to intervene in particular through the creation of project documentation for the channel system.
Also, at the meeting agreement has been reached and a positive cooperation has been established between the mayors and representatives from PE Vodostopanstvo “Skopsko Pole”, and the next steps to undertake joint activities in the field hasbeen agreed.
XIII Session of the Council for development of the Skopje region
The XIII Session of the Council for Regional Development of the Skopje region was held on Friday, 1 July 2011 in Jasen, national park Skopje.
At the session Mr. Sokol Mitrevski, Mayor of the Gjorce Petrov municipality has been appointed for a President of the Council for the next 2 years.
XIII Седница на Советот за развој на Скопскиот плански регион
XIII Седница на Советот за развој на Скопски плански регион се одржа во петок, 1 Jули 2011год. во Јасен, нацонален парк Скопје.
На седницата Г-инот Сокол Митровски, Градоначалник на Општината Ѓорче Петров беше избран за Претседател на Советот за развој на Скопски плански регион во времетраење од 2 години.
Implementation of project "Filling the gap of administration and leaders in public organizations to maximize the benefits of ICT solutions" in the Skopje region
The project objective is to improve the operation of public administration, through education of staff for use of ICT solutions with aim for faster and quality service. Through ICT training, managers and employees in the civil service will be more competent, competitive and equipped with skills that are needed to contribute to increased quality and improved productivity. The program is in line with the needs of the civil service and the intention to reduce “the gap of ICT use” to increase employee performance.
The first phase includes successfully monitoring of the course iExec, which is developed from CISCO, by employees and advisers of three municipalities of the City of Skopje Municipality Kisela Voda, Municipality Karposh and Municipality Center. Total 38 participants from the municipal administration will benefit from attending the program.
The second phase includes construction of a business study that will be a real ICT solution for the municipality, where the best two solutions will be awarded with $ 1,500 which will be used for implementation. They will enable faster and more efficient operation of the municipalities, which will lead to better communication between public and private sectors, and also contribute to bringing the country closer to European and world practices.
In view of the fact that the Information Communication technologies are getting in every aspects of social and business word, public services are facing the challenge to decrease the bureaucracy and the acquisition of greater transparency in their operation.
The project commenced in April 2011 and it will ended in November 2011, and it is expected the awarded solutions to be fully implemented.
According to the Programme of Skopje region , YES Foundation operates in the area which encourag the entrepreneurial spirit and support for young people in their idea to start their business in Information Communication Technologies. The ultimate goal is to improve the economic situation in the country, reducing unemployment and the development of information society.
Implement the project of YES Foundation and in collaboration with the Centre for Development at the Skopje region.
Имплементација на проект „Пополнување на јазот на администрацијата и лидерите во јавните организации за максимизирање на бенефициите од ИКТ решенијата“ во Скопски плански регион
Целта на проектот е подобрување на работењето на јавната администрација, преку едукација на кадрите за употреба на ИКТ решенија, со цел побрза и поквалитетна услуга. Преку ИКТ обуката, раководителите и вработените во државната служба ќе бидат постручни, поконкурентни и опремени со вештини кои се потребни за придонесување кон зголемување на квалитетот и подобрување на продуктивноста. Програмата е во согланост со потребите на државната служба и со намерата да се намали “јазот на ИКТ употребата” за да се зголеми ефикасноста на вработените.
Првата фаза опфаќа успешно следење на курсот iExec, кој е развиен од CISCO, од страна на вработените и советниците на три општини од Град Скопје: Општина Кисела Вода, Општина Карпош и Општина Центар. Вкупно 38 учесници од општинската администрација ќе имаат корист од посетата на програмата.
Втората фаза опфаќа изработка на бизнис студија која ќе претставува реално ИКТ решение за самата општина, при што најдобрите две решенија ќе бидат наградени со 1.500 долари кои ќе бидат искористени за имплементација. Тие ќе овозможат побрзо и поефикасно работење на општините, што ќе води до подобра комуникација меѓу јавниот и приватниот сектор, а воедно ќе придонесе за приближување на земјата кон европските и светските практики.
Со оглед на фактот дека информационо комуникациската технологија навлегува во секој аспект на социјалниот и бизнис светот, државните служби се наоѓаат пред предизвикот за намалување на бирократијата и стекнување на поголема транспарентност при нивното работење.
Проектот започна во април 2011 и ќе трае заклучно до ноември истата година, со што дотогаш се очекува да бидат целосно имплементирани наградените решенија.
Согласно Програмата на Скопскиот плански регион, ПСМ фондација делува во областа на поттикнување на претприемачкиот дух и поддршка на младите луѓе во нивната идеја да започнат свој бизнис поврзан со информационо комукациските технологии. Крајната цел е подобрување на економската ситуација во земјата, намалување на стапката на невработеност како и развој на информатичкото општество.
Имплементатор на проектот на ПСМ Фондацијата, а е во соработка со Центарот за развој на Скопскиот плански регион.